Changing the pin colors outside of the create/edit page is not currently supported.  This is an item on the top of the list.

Removing pins or adding notes to locations is also not supported other than on the create/edit page.